Septiembre 12, 2026
María, nombre de origen arameo que significa: señora.
Esta festividad fue instituida con el objeto de que los fieles encomienden a Dios, a través de la intercesión de la Santa Madre, las necesidades de la Iglesia, le den gracias por su omnipotente protección y sus innumerables beneficios.
Esta fiesta se autorizó por primera vez en 1513 en la ciudad española denominada Cuenca; desde ese momento se extendió por toda España, y en 1683, por decisión del papa Inocencio IX, la Iglesia Católica dedica este día a exaltar el nombre de la Santísima Virgen María.
Esta conmemoración se hace también para que no se olvide jamás, que fue bajo la inspiración de María, que se pudo lograr el triunfo de las almas cristianas contra las tropas turcas que sitiaban cruelmente la ciudad de Viena.
Por: Agustín Arteaga
*MÁS DEL NOMBRE DE MARÍA:
Desde el punto de vista puramente filológico e histórico, no necesariamente. Aunque es un detalle hermoso para el análisis y la reflexión lingüística, el nombre Miriam (del cual deriva el latín Maria) era un nombre sumamente común y popular entre las mujeres judías de la época del Segundo Templo.
El origen y la popularidad del nombre:
Para Joaquín y Ana, la elección del nombre Miriam respondía principalmente a una profunda tradición histórica y familiar, más que a una certeza explícita de su destino teológico:
La Miriam original: El nombre evocaba inmediatamente a Miriam, la hermana de Moisés y Aarón, una figura central y muy respetada en el Éxodo como profetisa y líder. El contexto de la época: Bajo la ocupación romana, los nombres de la época del Éxodo y de los grandes patriarcas (como Yeshua —Jesús—, Yosef —José— o Miriam) experimentaron un fuerte resurgimiento cultural y religioso entre el pueblo judío, como una forma de reafirmar su identidad.
Las múltiples etimologías de Miriam:
El hebreo es una lengua rica en matices y raíces, y los lingüistas e historiadores bíblicos debaten varias etimologías para Miriam. Aunque "excelsa", "eminente" o "señora" son acepciones muy aceptadas (vinculadas a la raíz maram, elevarse), existen otras interpretaciones interesantes: "Mar de amargura" o "la rebelde" (derivado de las raíces marar o marah).
"Amada de Amón" (con una posible raíz egipcia, mry, que significa amada, muy probable dado que Miriam nació en Egipto según el relato del Éxodo).
La perspectiva teológica:
Si analizamos el relato tradicional y los textos apócrifos (como el ya mencionado Protoevangelio de Santiago), Joaquín y Ana eran una pareja anciana que sufría por la esterilidad —lo cual se consideraba un oprobio en su cultura—. Tras rezar con fervor, un ángel les anuncia que concebirán un hijo que será bendecido en todo el mundo. Por lo tanto, sabían que su hija era un regalo divino y un ser especial, pero los textos sugieren que el misterio completo de la Encarnación y el papel exacto de María como Theotokos (Madre de Dios) se fue revelando de manera progresiva en la historia, alcanzando su culminación en el momento de la Anunciación con el Arcángel Gabriel.
En resumen:
aunque el significado del nombre encaja con una precisión poética y teológica asombrosa con lo que María representaría más tarde para la fe cristiana, para sus padres en el día a día era, ante todo, el nombre de una gran profetisa de su pueblo.
Por: Evérgito Urdaneta, escritor perijanero.
